Menu

News

最新消息

2020-04-07
【成大防疫小組】國立成功大學防疫公告

國立成功大學防疫公告

NCKU Epidemic Prevention Announcement for 2019 Novel Coronavirus (COVID-19)

 

發布單位:成大嚴重特殊傳染性肺炎防疫小組

By NCKU COVID-19 Prevention Caucus

(2020/04/06 21:00)

 

各位親愛的同事與同學:

Dear Colleagues and Students,

 

連假期間有到過中央流行疫情指揮中心發布之11個示警景點者,應確實進行14天自主健康管理。有新冠肺炎相關症狀者,立即就醫,不得進入校園上班上課。即使無任何新冠肺炎相關症狀者,自4/6起7天內仍不得進入校園,應居家辦公、遠距教學,7天後體溫正常,無任何新冠肺炎相關症狀,可恢復回校上班上課,唯仍須全程配戴口罩。

People who during spring vacation visited the 11 scenic spots listed by the Central Epidemic Command Center (CECC) should conduct 14-day Self-Health Management. If you have suspected symptoms of COVID-19, please go to a doctor as soon as possible and should not enter campus for work/classes. Even if you have no suspected symptom, please still work/study from home for 7 days from April 6. If you have normal body temperature and no suspected symptom during the 7 days, you can then resume regular work/classes with face masks on.          

 

11個示警景點如下:阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫及湖境度假會館等、桃園埤塘風景區、高雄興達港、旗山老街、雲林北港朝天宮及屏東縣南州鄉以南(含墾丁觀光景點)

The 11 scenic spots on the alert list are as below:

Alishan National Forest Recreation Area (阿里山國家森林遊樂區); Dongdamen Night Marketin Hualien County (花蓮東大門夜市); Wenhua Road in Chiayi City (嘉義文化路); Guanzihling (關子嶺), Hutoupi (虎頭埤), Wushantou Reservoir (烏山頭水庫) and Wusanto Huching Resort Hotel (湖境度假會館) in Tainan; Bade Pond Ecological Park (埤塘風景區) in Taoyuan; Singda Harbor (興達港) and Chishan Old Street (旗山老街) in Kaohsiung; and Chaotian Temple (朝天宮) in Yunlin County’s Beigang Township (北港); south of Pingtung County’s Nanjhou Township (南州), including Kenting National Park.

 

請與他人保持室內1.5公尺、室外1公尺的社交安全距離,配戴口罩,勤洗手。目前搭乘大眾運輸系統已經強制戴口罩。若身體不適請戴口罩速就醫,主動告知旅遊史。

Please keep a social distance of at least 1.5m indoors and 1m outdoors, wear a mask and wash your hands frequently. It is now compulsory to wear a face mask when taking public transportation. Please wear a mask and seek immediate medical attention if you are feeling ill and tell the doctor your travel history. Call 1922 for inquiries.

檔案下載